With backing from Toyota Ventures, the company aims to bridge the gap between human emotions and artificial intelligence.